Product Description
The original work was written by Catulo da Paixão Cearense (1863-1946), a composer, poet, playwright, and musician from Maranhão, born in São Luís, Brazil. Its best-known melody is a "classic sertanejo hymn" - "Luar do Sertão" (Luar of the Sertão), adapted in 1931 by Francisco Mignone (1897-1986) for coloratura and piano.
My version for string orchestra is based on this version for voice and piano (theme and variations) by Francisco Mignone, fully maintaining the voice part as conceived by Mignone.
It presents virtuosic technical challenges for the solo soprano and also for the orchestra as accompanist to the singing, given that "tempo rubato" is present throughout the work, especially in the coloraturas. A version is available for solo coloratura soprano with a cappella choir accompaniment, always using the voice and piano version as a reference.
A obra original é de autoria de Catulo da Paixão Cearense (1863-1946), compositor, poeta, teatrólogo, músico maranhense natural de São Luis Brasil. A sua melodia mais conhecida é um hino clássico sertanejo - Luar do sertão, adaptada em 1931 por Francisco Mignone (1897-1986) para canto coloratura e piano.
A minha versão para orquestra de cordas baseia-se nesta versão de canto e piano (tema e variações) de Francisco Mignone, mantendo integralmente a parte do canto como foi concebida por Mignone.
Apresenta desafios técnicos virtuosísticas para o soprano solo e igualmente para a orquestra como acompanhador ao canto, tendo em vista que o "tempo rubato" se faz presente em toda a obra, especialmente sobre as coloraturas. Há uma versão disponível para solo soprano coloratura com acompanhamento de coro "a cappella", sempre tendo a versão de canto e piano como referência.
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.